 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 páginas
...illiusque parentes, Ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, 105 Signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monumenta cruoris." Dixit,... | |
 | Thomas De Quincey - 1923 - 364 páginas
...afterwards to express the divine sympathy with this catastrophe in the gloomy colour of its fruit: — " At tu, quae ramis (arbor !) miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene catdis : — pullosque et luctibus aptos Semper babe fructus — gemini monumenta cruoris." Such is... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 páginas
...illiusque parentes, Ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius — mox es tectura duorum, — i0s Signa tene caedis pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monumenta cruoris."... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1927 - 264 páginas
...no^issima | iunxit, compo|ni tumu|lo „ non | At tu | quae ra|mis Na:jbor, „ miseirabile | corpus 225 nunc tegis | uni|us, „ mox | es tec|tura du|orum,...cae|dis „ pul|losque et | luctibus | aptos semper ha|bc fc|tus, „ gemi|ni nu^enta cru|oris.' Dixit et | apta|to pec tus nfl f sub | imum incubu|it... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...illiusque parentes, ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, conponi tumulo non invideatis eodem. at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, 160 signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.' dixit... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...parentes, 155 ut, quos certus amor, quos bora novissima iunxit, conponi tumulo non invideatis eodem; at tu quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis...duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gemini monimenta cruoris." dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 páginas
...the killing and always have sombre / fruits fit for griefs, memorials of a double act of bloodshed" (signa tene caedis pullosque et luctibus aptos / semper habe fetus, gemini monimenta cruoris). Let us observe some of the striking features of Ovid's account which may have triggered Dante's evocation... | |
 | Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - 320 páginas
...parentes, 155 ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, conponi tumulo non invideatis eodem, at tu quae ramis, arbor, miserabile corpus nunc tegis...duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gemini monimenta cruoris," i 5iff, persequor -l follow; [te] extinctum lit,,... | |
 | Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 páginas
...illiusque parentes, ut, quos certus amor, quos hora novissima iunxit, conponi tumulo non invideatis eodem; at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, 160 signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.' dixit... | |
 | Ovídio - 2007 - 236 páginas
...Amor, ea Morte; Deixai que o mesmo túmulo os encerre. at tu quae ramis arbor miserabile corpus 112 nunc tegis unius, mox es tectura duorum. signa tene...cruoris." dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. uota tamen tetigere deos, tetigere parentes; nam color... | |
| |
... at tu quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius mox es tectura duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris! 
