 | Lucio Ceccarelli - 1999 - 170 páginas
...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere...quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. [Ov. met. 1,1 -9] c) Nox media, et dominae mihi venit epistula nostrae:... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen! Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum 5 unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere...quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, 10 nec nova crescendo... | |
 | Hans Gerhard Senger - 2002 - 432 páginas
...Argumentation, so räsoniert Nikolaus, könne man deshalb zu Recht zugeben, daß 44 Ovid, Metamorphosen I 6f.: Unus erat toto naturae vultus in orbe Quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles. Zur Interpretation sz B. Calcidius, Commentarius in Platonis Timaeum CXXIII (Corpus Platonicum medii... | |
 | Anselm Böhmer, Annette Hilt - 2008 - 182 páginas
...eine Verstellung der Abundanz, und am Anfang stünde das, was Ovid in seinen Metamorphosen schildert: „rudis indigestaque moles, / nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem / non bene iunctarum discordia semina rerum." (Ovid 1980, 616.) Je nachdem, wie man diese Frage beantwortet, entscheidet... | |
 | Philipp von Zesen - 1970 - 712 páginas
...Verwandlungsbûcher / also: s ANTE MARE & TERRAS, &, QUI TEGIT OMNIA, CŒLUM, UNUS ERAT TOTO NATUR« VULTUS IN ORBE, QUEM DIXERE CHAOS, RUDIS INDIGESTAQUE...CONGESTAQUE EODEM NON BENE JUNCTARUM DISCORDIA SEMINA RERUM, 10 uam das ist / im Anfange / da die Erde / das Meer / und der Himmel / der alles úberdekt / noch... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 páginas
...tempora cartnen ! Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum 5 Vnus erat toto naturae uultus in orbe, Quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles...quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene iunctarum discòrdia semina rerum. Nullus àdhuc mundo praebebat lumina Titan, 10 Nec noua crescendo... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 páginas
...et, quod tegit omnia, caelum Cnatu ' \ . ° . ' mundi. unus erat toto naturae vultus In orbe, quern dixere chaos : rudis indigestaque moles, nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, 10 nec nova crescendo... | |
 | Joost van den Vondel - 1660 - 620 páginas
...Godt de weerelt schiep. Kantteekening der oude uitgave. 993—996 Herinnering der regels van Ovidius: Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere chaos, rudis indigestaque moles, enz. aas Tegens spoock: tegen gespook, spokerjj. Oock Godt, of Godtheit heet, waer voor wy nedervallen.... | |
 | Ovídio - 2007 - 236 páginas
...maré et terras et, quod tegit omnia caelum Vnus erat totó naturae uultus in orbe, Quem dixere chãos, rudis indigestaque moles Nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene iunctarum discórdia semina rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan. Nec noua crescendo reparabat... | |
| |
ANTE mare et terras et (quod tegit omnia) caelum, unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere Chaos : rudis indigestaque moles, nec quicquam nisi pondus iners, congestaque eodem non bene junctarum discordia semina rerum. 
