...Cimmériens. Tel Homère nous peint le roi des enfers: Pluton sort de son trône ; il pâlit , il s'ëcrîe ; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Le code le plus complètement ridicule à montrer à l'Europe seroit un recueil des oukas de Paul,...

...L'enfer s'émeut in bruit de Neptune ca furie. Platon sort de son troue, il pâlit, il s'écrie ; H a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ue fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de 1* terre ébraulée, Ne fasse voir du Styx la...

...trembla. Et ailleurs (a) ; L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trdne, il pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, O*un coup de son trident ne fasse entrer le jour , Et, par le centre ouvert de l» terre ébraulée...

...mol . it'id. (d) VOTSÏ ce mot , \b\4. Pluton (a) sort de sou trône ; il pâlit , il s'écrie ; lia peur que ce Dieu, dans cet affreux séjour , D'un coup de son [rident ne fasse entier le jour, Et parle centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasie roir du Styx...

...furie. Pluton sort de son trdne, il pfilit, il s'^crie : Jl a peur, que ce dieu, dans cet affreux sejour D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centi-e ouvert de la terre ebranlee, Ne fasse voir du Styx la rive desolee ; Ne dexouvre aux vivans...

...poète fait la peinture du combat des dieux : L'enfer s'émeut au Lruit de Neptune en furie. Plu ton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie : II a...D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Ft par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolée : , Ne découvre...

...sublime , ch. 4 ) : L'Enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il palit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux...D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Kt, par Ie centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée , Ne découvre...

...traduction : i\ . > L'Enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie, Pluton sort de son trône , il pâKt , il s'écrie , '• II a peur que ce dieu , dans cet...affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse enlrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolée,...

....il s'écrie ; II a peu* que ce Dieu , clans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fosse entrer le jour; Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne tasse voir du StyX Isi rive désolée ; Ne découvre aux vivons cet empire odieux, Abhorré des mortels...

...mot, ibid. (rf) Voyez ce mot, illd Plutoa Pînlon (a) sort de son trône ; il pâlit, il s'tcrie : II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour ,...entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlee , Ne fasse voir du Styx (£) la rive désolée, Ne découvre aux vivans cet empire odieux,...