 ... saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, ' Invide' dicebant ' paries, quid amantibus obstas? quantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi, aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres I...  Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso - Página 114por Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 253 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Miscellanea - 1861 - 328 páginas
...che l'ultimo giorno vedano questi occhi, nestuno altra veda (io) che te del mio amor godersi. (6) « Invide, dicebant paries, quid amantibus obstas? « Quantum erat ut sineres toto nos corpore jungi, « Aut, hoc si nimium est, ad oscula danda pateres, » eco. *•• OVID. (7) « Sub noctem... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1862 - 374 páginas
...blanditiae mínimo transiré solebant. Sœpe, ut coustiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc ; Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris : " Invide," dicebant,...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ! 20 Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! Née sumus ingrati : tibi... | |
 | Henry Musgrave Wilkins - 1864 - 272 páginas
...blanditise minimo transire solebant. Ssepe, ut constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc ; Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris : ' Invide,' dicebant,...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ! 20 Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! Nee sumus ingrati : tibinos... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 páginas
...tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vices fuerat captatus anhelitus...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ; Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! 75 Nee sumus ingrati : tibi... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 794 páginas
...tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transiré solebant. 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vices fuerat captatus anhelitus...paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ; Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! 75 Nee sumus ingrati : tibi... | |
 | Rugby sch - 1866 - 256 páginas
...tutaeque per illud murmure blanditiae mínimo transire solebant. saepe, ubi constiterant hine Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus...? quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi ; 20 aut hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres ! nec sumus ingrati : tibi nos debere fatemur,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - 788 páginas
...tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vices fuerat captatus anhelitus...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ; Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! 75 Nee sumus ingrati : tibi... | |
 | Ovid - 1868 - 442 páginas
...tutaeque per illud 70 murmure blanditiae minimo transire solebant. Saepe, ubi consisterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus...Quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi, 75 aut hocsinimiumest,veladosculadandapateres! Nec sumus ingrati : tibi nos debere fatemur, quod datus est... | |
 | Ovid - 1871 - 562 páginas
...tutaeque per illud murmure blanditiae mínimo transiré solebant. 70 saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus...obstas? quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi, aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres? 75 née sumus ingrati: tibi nos deberé fatemur quod... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 476 páginas
...5. gradus] Sc. amoris. 14. amantes] Appositive to voi 6. taedae] Used by metonymy understood. Inquo vices fuerat captatus anhelitus oris, " Invide " dicebant...? Quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi, 20 Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! Nee sumus ingrati : tibi nos debere fatemur, Quod... | |
| |
