... saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, ' Invide' dicebant ' paries, quid amantibus obstas? quantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi, aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres I... Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso - Página 114por Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 253 páginasVista completa - Acerca de este libro
| Christian Moevs - 2005 - 320 páginas
...transire solebant), though they were physically separated by the wall. They complained to the wall: "invide" dicebant "paries, quid amantibus obstas? quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi, aut, hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres? nee sumus ingrati, tibi nos debere fatemur, quod... | |
| Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 páginas
...tutaeque per illud 70 murmure blanditiae minimo transire solebant. saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus...sineres toto nos corpore iungi, 75 aut, hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres? nee sumus ingrati: tibi nos debere fatemur, quod datus est verbis... | |
| Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - 320 páginas
...tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant, 70 saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus..."invide" dicebant "paries, quid amantibus obstas? 6 1 vetuere = vetuerunt; the quod clause is in apposition [§052] to the main clause, ex ... ambo (l,... | |
| Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...per illud 7° Murmure blanditiae mínimo transiré solebant. Saepe, ubi constiterant, hiñe Thisbe, Pyramus illinc, Inque vices fuerat captatus anhelitus...sineres toto nos corpore iungi, 75 Aut, hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres ! Nec sumus ingrati: tibí nos deberé fatemur, Quod datus est verbis... | |
| Apuleu - 1929 - 282 páginas
...ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque uices fuerat captatus anhelitus oris: 'Inuide' dicebant 'paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi, Aut, hoc si nimium est, uel ad oscula danda pateres? 75 Nec sumus ingrati; tibi nos debere fatemur,... | |
| |