 | Antoine François Campaux - 1859 - 478 páginas
...s'approcher de moi. Ainsi Catulle, en face de Lesbie, s'enivrait de son regard et de son sourire : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos. Qui sedens adversus idïutidem te Spectat et audit Du 1er ridentem. Et me souffroit tout racompter, Mais ce n'estoit qu'en... | |
 | Joseph Addison - 1864 - 472 páginas
...the Hymn to Venus has been so deservedly admired. * ' AD LESBIAM. flU mi par esse deo videtur, Hie, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat, et audit. Duke ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Henry Musgrave Wilkins - 1864 - 272 páginas
...te. 20 Est vehemens dea ; lsedere hanc caveto. LI. AD LESBIAM. ILLE mî par esse deo videtur, Hle, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 páginas
...coetus, Longe quos simul a domo profectos Diversae variae viae reportant. XXXIX. Ad Lesbiam. i XLE mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nib il est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 122 páginas
...reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere hanc caveto. LU. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...quod omnes Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Vocis in ore, Lingua sed torpet, tenuis sub artus 10 Flamma demanat, sonitu... | |
 | Dionysius Cassius Longinus - 1867 - 86 páginas
...íípoÍTf; ¿|sTç, àragi'a »ai Sopußcc ¿f xai wXpia^'S- CATULLUS 5l ille mi par esse deo videtur ¡Ile, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nain simul te Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Sir Edwin Arnold - 1869 - 264 páginas
...i'Sw yap ere /3po^e, w? ovBev eV i/cet. This the Roman poet turns into Latin as follows : — Ille ml par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos Qui sedens adversus identidem te Special el audil. Dulce ridenlem, misero quod omnii Eripil sensus mihi ; nam simul le Lesbia adspexi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1869 - 186 páginas
...agreed to be fii- amni.' тolous.' Cf. Cic. de Offic. i. 40, LI. Ше mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Rudolf Westphal - 1870 - 308 páginas
...Wunsch" geben. Das eine ist jene Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 5l. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulcc ridenteim, misero quod oinnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Rudolf Westphal - 1870 - 312 páginas
...Wunsch" geben. Das eine ist jene Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 51. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spcctat et audit ' 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi,... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. 
